說說故事

童話故事|兒童故事|謎語睡前故事|胎教故事|對聯

資料學習

作文|范文|醫學|留學|教程幼兒|考研|詩詞|板報|名言

高考中考

高中|小學初中|大學

學科中心

語文|簡譜|化學|政治|歷史數學|生物|物理|地理|美術

考試學校

英語|題庫|星座學校|高考|中考

賞牡丹原文、翻譯及賞析_劉禹錫古詩

賞牡丹  劉禹錫  賞牡丹唐劉禹錫的古詩  
賞牡丹原文、翻譯及賞析_劉禹錫古詩
賞牡丹

唐代

劉禹錫

庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情。
唯有牡丹真國色,花開時節動京城。

442

牡丹譯文及注釋

譯文
庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格,池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了開花的季節引得無數的人來欣賞,驚動了整個長安城。

注釋
妖:艷麗、嫵媚。
格:骨格。牡丹別名“木芍藥”,芍藥為草本,又稱“沒骨牡丹”,故作者稱其“無格”。在這里,無格指格調不高。
芙蕖:即蓮花。
國色:原意為一國中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓絕,艷麗高貴。
京城:指唐朝的京師長安,長安是唐代的首都、京城。

有用(218)沒用(66)

本節內容整理自網絡(或由匿名網友上傳),原作者已無法考證,版權歸原作者所有。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。站務郵箱:[email protected]

譯文及注釋二

譯文
庭院中的芍藥花艷麗雖艷麗,但格調不高;池面上的荷花明凈倒是明凈,卻缺少熱情;
只有牡丹花才是真正的國色,是最美的花,當它開花的時候,其盛況轟動了整個京城。

注釋
⑴牡丹:著名的觀賞植物。古無牡丹之名,統稱芍藥,后以木芍藥稱牡丹。一般謂牡丹之稱在唐以后,但在唐前,已見于記載。
⑵庭前芍藥:喻指宦官、權貴。芍藥:多年生草本植物,屬毛茛科,初夏開花,形狀與牡丹相似。妖無格:妖嬈美麗,但缺乏標格。妖:艷麗、嫵媚。格:骨格。無格指格調不高。鄭虔《胡本草》:“芍藥,一名沒骨花。”牡丹別名“木芍藥”,芍藥為草本,又稱“沒骨牡丹”,故作者稱其展開閱讀全文 ∨賞析

  此詩乃贊頌牡丹之作,其贊頌之手法,乃用抑彼揚此的反襯之法。詩人沒有從正面描寫牡丹的姿色,而是從側面來寫牡丹。詩一開始先評賞芍藥和芙蕖。芍藥與芙蕖本是為人所喜愛的花卉,然而詩人贊頌牡丹,乃用“芍藥妖無格”和“芙蕖凈少情”以襯托牡丹之高標格和富于情韻之美。“芍藥”,本來同樣是一種具有觀賞價值的花卉,但據說到了唐代武則天以后,“牡丹始盛而芍藥之艷衰” (王禹傅《芍藥詩序》)。以至有人將牡丹比為“花王”,把芍藥比作“近侍”。此處,劉禹錫也懷著主觀感情,把芍藥說成雖妖嬈但格調不高。“芙蕖”,是在詩文中常以清高潔凈的面目出現的花卉,但劉禹錫大概因為她亭亭玉立于池面之中,令人只可遠觀而不可近玩的緣展開閱讀全文 ∨創作背景

  此詩即寫唐人賞牡丹的盛況。關于此詩的創作時間與地點,由陶敏、陶紅雨校注的《劉禹錫全集編年校注》根據詩中用李正封“國色”之語推測此詩為大和二年(828年)至五年831年作者在長安所作;瞿蛻園的《劉禹錫集箋證》認為,此詩作于唐大和年間作者重入長安之時。有用(23)沒用(18)

參考資料:

1、

吳鋼 張天池.劉禹錫詩文選注.西安:三秦出版社,1987:27

2、

陶敏 陶紅雨.劉禹錫全集編年校注.長沙:岳麓書社,2003:444-445

3、

瞿蛻園.劉禹錫集箋證.上海:上海古籍出版社,1989:789

4、

高志忠.劉禹錫詩編年校注.哈爾濱:黑龍江人民出版社,2003 :665-666

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

劉禹錫

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。? 820篇詩文

2267

猜您喜歡綠艷閑且靜,紅衣淺復深。花心愁欲斷,春色豈知心。——唐代·王維《紅牡丹》

紅牡丹

唐代

王維

綠艷閑且靜,紅衣淺復深。
花心愁欲斷,春色豈知心。

41

詠物

牡丹

抒情

愁苦遲開都為讓群芳,貴地栽成對玉堂。紅艷裊煙疑欲語,素華映月只聞香。剪裁偏得東風意,淡薄似矜西子妝。雅稱花中為首冠,年年長占斷春光。——唐代·殷文圭《趙侍郎看紅白牡丹因寄楊狀頭贊圖》

趙侍郎看紅白牡丹因寄楊狀頭贊圖

唐代

殷文圭

遲開都為讓群芳,貴地栽成對玉堂。
紅艷裊煙疑欲語,素華映月只聞香。
剪裁偏得東風意,淡薄似矜西子妝。
雅稱花中為首冠,年年長占斷春光。

12

牡丹此花名價別,開艷益皇都。香遍苓菱死,紅燒躑躅枯。 軟光籠細脈,妖色暖鮮膚。滿蕊攢黃粉,含棱縷絳蘇。 好和薰御服,堪畫入宮圖。晚態愁新婦,殘妝望病夫。 教人知個數,留客賞斯須。一夜輕風起,千金買亦無。——唐代·王建《賞牡丹》

賞牡丹

唐代

王建

此花名價別,開艷益皇都。
香遍苓菱死,紅燒躑躅枯。
軟光籠細脈,妖色暖鮮膚。
滿蕊攢黃粉,含棱縷絳蘇。
好和薰御服,堪畫入宮圖。
晚態愁新婦,殘妝望病夫。
教人知個數,留客賞斯須。
一夜輕風起,千金買亦無。

36

詠物

寫花

惜花

牡丹

詩詞秀

關注教你賞詩詞

水晶簾外娟娟月,梨花枝上層層雪。
賞牡丹原文、翻譯及賞析_劉禹錫古詩最新查閱>>
賞牡丹原文、翻譯及賞析_劉禹錫古詩相關:
發布時間:2019-01-26賞牡丹原文、翻譯及賞析_劉禹錫古詩

賞牡丹唐代:劉禹錫 庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情。唯有牡丹真國色,花開時節動京城。442牡丹譯文及注釋譯文庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格,池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。只有牡丹才是真正的天姿色,到了開花的季節引得無數的人來欣賞,驚動了整個長安城。注釋妖:艷麗、嫵媚。格:骨格。牡丹別名“木芍藥”,芍藥為草本,又稱“沒骨牡丹”,故作者稱其“無格”。在這里,無格..

發布時間:2019-01-26陳元方候袁公原文、翻譯及賞析_劉義慶文言文

陳元方候袁公南北朝:劉義慶   陳元方年十一時,候袁公。袁公問曰:“賢家君在太丘,遠近稱之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,強者綏之以德,弱者撫之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者嘗為鄴令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子異世而出,周旋動靜,萬里如一。周公不師孔子,孔子亦不師周公。”1309小學文言文,生活,寫人,寓理..

發布時間:2019-01-26余杰:美麗的牡丹花, 丑陋的日本人

三島由紀夫是二十世紀日本第一流的作家。他有一篇小說《牡丹》,在島內好評如潮。小說的主人公是一個孤僻的老翁,青年時代曾參加侵華戰爭。他除了培植數百株牡丹花以外別無所好。究其原因,每一株牡丹都象征著一名當年初他所殺害的年輕美麗的中國姑娘。就是這樣一個變態的魔王,在三島筆下卻成為安享審美愉悅的藝術大師。縱觀人類數千個族群,唯有丑陋的日本人才能寧靜超然地欣賞這..

發布時間:2019-01-26【雨花析金】周一行情解析---中線看空,短期看反彈.

【雨花析金】周一行情解析---中線看空,短期看反彈.    關于圣誕節調整交易時間的公告:2013年12月24日(星期二)提前至23:00休市,2013年12月25日(星期三)全天休市,2013年12月26日(星期四)早8:00開市    【技術面】加vip群:一二五九八五九五九驗證雨花析金或四二九六--七五-- 壹九零:驗證雨花析金    國..

發布時間:2019-01-26脫掉西裝的劉璇,沒有了好氣質,穿裙子腿短又無腰!

搭配師:dpsapp關注搭配師,遇見更美的自己!劉璇穿西裝是非常的有氣質的一個人了,可能也是因為她自己本身就是非常適合穿西裝吧,但是如果她不穿西裝的話就會顯得非常的沒有氣質了,只能說什么衣服適合什么人吧,她還是要挑那些適合自己穿的衣服才行呢,不然不能突顯自己的優勢劉璇穿的是一件花紋的連衣裙看起來非常的有個性了,但是這樣的顏色會顯得有點老氣了,而且這樣看起來..

發布時間:2019-01-26畫家劉東方《二十四孝全圖》系列中國畫作品集

畫家劉東方《二十四孝全圖》系列中國畫作品

發布時間:2019-01-26透析帶病投保模式,健康險賽道涌現新機遇

依據中國保險行業協會《2018商業健康險行業分析報告》,國內健康險發展與發達國家短期醫療保險為主的結構相比,還有較大差距。但與此同時,企業也遇到了前所未有的利好條件,迎來了大數據的爆發。藥品和器械行業經歷了前所未有的變革,誰能將多方痛點解決,設計出契合患者需求的產品,誰就可以快速將帶病人群的商保做起來。如何觸達用戶?看好帶病投保模式從2014開始,我和同事..

發布時間:2019-01-262019高考化學專項復習:滴定曲線分析題

如有興趣,轉發后可索要電子版。

發布時間:2019-01-26焦點分析|微信關系鏈:彼之蜜糖,汝之砒霜

核心提示:微信和抖音之爭,核心在于微信關系鏈。微信關系鏈并非靈丹妙藥,微信的蜜糖,卻可能是抖音的砒霜。很少有產品能兼顧工具和社區兩個屬性,做出選擇很重要。前兩天,抖音突然發現新用戶無法正常以微信授權的方式登錄、使用。這應該是個大事兒,逼得抖音凌晨12點多發公告控訴,暗示微信以犧牲用戶利益為代價以大欺小封殺抖音。騰訊和微信方面沒有立刻作出官方回應,但按照過往..

發布時間:2019-01-26收藏|教育部發布小學至高中必背208篇古詩文,這個寒假背起來

加強中華優秀傳統文化教育是2018年課標修訂的重點之一。新修訂的普通高中語文課程標準要求,中華優秀傳統文化方面的內容貫穿必修、選擇性必修和選修各個部分。原標準“誦讀篇目的建議”改為“古詩文背誦推薦篇目”,推薦篇目數量也從14篇(首)增加到72篇(首)。新課標已于去年秋季執行。其實,中小學階段推薦背誦的古詩文遠不止這72首。有專業機構根據《義務教育語文課程標..

發布時間:2019-01-26小劉侃封神【001】封神演義里的大BOSS,紂王

紂王(商朝最后一位君主)紂王(前1105-前1046),子姓 ,名受或受德或辛 ,也叫“帝辛”。商代的第三十二位帝王, 帝辛在位30年,后世稱商紂王 。正史里記載,商紂王見多識廣,才思敏捷,而且身材高大威猛,力氣奇大。更有商紂王托梁換柱的記載。他坐上王位后,重視農桑,社會生產力發展,國力強盛。他向東夷用兵,打退了東夷向中原的擴張,把商朝勢力擴展到江淮一帶。..

發布時間:2019-01-26《牡丹吟》~作者 戴光嶺, 作于2012年五月,今呈奉各位詩友以求斧正。

《牡丹贊》謝辭不登百花臺,為避眾芳免忌猜。歷劫風霜精魄聚,幾經困苦有謙懷。花容百態泥中出,香氳一脈天上來。何必倚欄翹首望,我自年年為君開。 ..

發布時間:2019-01-26篆刻講堂九漢白文一字印賞析

篆刻講堂九漢白文一字印賞析吳昌碩曾言:“撫擬漢印者宜先從平實一路入手,庶無流弊矣。”帶大家臨刻了一方漢粗白文印,講解了下臨刻的基本流程,今天我們附上漢白文一字印的一些印譜給大家。漢印形式豐富,風格多樣,即使是平實一路。之前我們在講漢印欣賞的時候給大家詳細介紹過,歸結起來漢印的特點四個字:正、厚、勢、變。平整端莊。外形來看,每個字的結體和筆法的配置,一般都是..

發布時間:2019-01-26【雨花析金】12/27操作建議金銀下跌于年末告終

【雨花析金】12/27操作建議金銀下跌于年末告終    基本面:    全球最大黃金ETF在本月21日首次增持5.4噸后又在24日減持8.4噸,顯示ETF對于黃金后市走勢仍然謹慎,其看空戰略尚未轉變    晚間公布的美國12月21日當周初請失業金人數為33.8萬,比預期34.5萬下降了4.2萬人,為2012年11..

發布時間:2019-01-26閑話西漢人物——劉弗陵

  秦始王統一天下之后不久,奈何有一個不孝不賢德的兒子胡亥,才會導致秦王朝被起義軍摧毀。劉邦在這場起義中勝出,成為了新王朝——西漢的創立者。劉邦一介亭長能做到一國帝王著實不易,他的后代子孫也確實十分爭氣。今天給大家介紹的便是劉邦的重孫,也就是西漢的第八位皇帝——劉弗陵。  劉弗陵,史稱漢昭帝,他是西漢有名的賢德皇帝。漢昭帝是西漢眾位皇帝之中年紀最小繼位的,..

發布時間:2019-01-26聯匯點金:學習黃金投資技術分析的三步曲

聯匯點金:學習黃金投資技術分析的三步曲 技術分析起源于統計學,它可幫助我們在市場上尋求最佳的介入價格,與基本分析相輔相成,都是不可缺少的分析工具。技術分析是通過對市場上每日價格的波動,包括每日的開市價、收市價、最高價、最低價、成交量等數字資料,透過圖表將這些數據加以表達,從而預測未來價格的走向。聯匯點金:技術分析的一起點:學會看k線圖技術分析的第一步..

發布時間:2019-01-26李陽風水解析什么手相才是有錢的人?

日子中每個人都期望自個能變成有錢人,日后能享用富有的日子,而你知道在手相學中如何的手紋是會代表有錢人嗎?無妨隨大師一同了解下吧。啥手相是代表有錢人關注 微信公眾號 :李陽風水 獲取大師微信號 李陽風水 與大師結緣有錢人的手相特征圖解首要,在手相上看,有錢人的手相是有財氣線的,有錢人手相的無名指上跟對著的一條是財氣線,又名成功線。假如手相上有這條財氣線,那么..

發布時間:2019-01-26喬欣只不過剪了齊劉海短發,氣質變得不一樣了,選對發型很重要

喬欣,憑借《歡樂頌》中關雎爾這個角色被大家熟知,是一個比較清秀的姑娘,演技也還可以,人也比較低調,期待日后有著更好的發展。那說起喬欣的打扮,其實比起關雎爾這個角色,喬欣時髦靚麗多了,平時的穿搭也是美美的,可以文藝也可以時髦,可以俏皮也可以高冷。活動穿搭中,喬欣可以酷帥一些,也可以稍微文藝一些。穿著白色外套和牛仔褲打扮的喬欣,時髦又有著個性的一面。而穿著衛衣..

發布時間:2019-01-26【原】陳嘉珉:計算機網絡違法犯罪原因探析(四、五、六)

四、網上違法犯罪偵破困難由于網絡的時空跨度超過了傳統的限制而且操作具有長距離、大范圍、易修改、不留痕跡等特點,因此網上違法犯罪行為在偵察和取證時都有相當大的難度。違法犯罪者作案,有時只需坐在家里悄無聲息地按..

發布時間:2019-01-26【分析】土壤修復設備選擇固化穩定化設備優勢

土壤修復設備可以對需要修復的土壤進行處理,保證需要修復的土壤能夠全面的接觸到土壤修復劑,從而提高工作效率,底板的右端外側設置有碾平機構,可以實現機械化全自動修復土壤的功能,無需人工操作,且具有操作簡單、工作效率高、土壤修復設備成本低等優點。  土壤修復設備可以用在污染土質的處理中,還可以對污染土壤進行固化穩定處理,(1)在對污染土質處理中,在污染土質里面加..

百度賞牡丹原文、翻譯及賞析_劉禹錫古詩:

欄目推薦
熱點排行
推薦閱讀
披萨塔送彩金